stein am rhein, a la riba del rinsuïssa | Viatges
La Suïssa desconegudaViatjar fora dels circuits convencionals
Quan diem Suïssa ens venen al cap imatges de postal: Ginebra, Lucerna, Zuric, Saint-Moritz, Gstaad, Zermatt, Lugano, i potser Berna o Basilea, Villars o Montana. En un tres i no res hem fet el tomb.
Tot i això, existeix una Suïssa gens o gairebé gens coneguda però tant interessant com els seus grans emblemes turístics. Encara que aquesta Suïssa no formi part dels circuits usuals, és de visita recomenada.
La galeria fotogràfica adjunta els proposa descobrir, per regions, alguns d’aquests indrets de menys anomenada.
Regió del Llac Léman (Suïssa occidental)
La regió lemànica, que inclou els cantons de Ginebra i Vaud, s’emplaça enfront de l’Alta Savoia francesa. Com el seu nom indica, aquest territori dotat de vinyes costerudes porta la petjada del llac que tant el caracteritza.
- Corseaux (Vaud) a l’hivern (foto Thien Luong-Van-My)
- Vinyes de Lavaux (Vaud)
- St-Sulpice (Vaud), església romànica (segles XI-XII)
- Morges (Vaud), velers ancorats al Llac Léman
- Morges (Vaud), carrer Louis-de-Savoie
- Morges (Vaud), port
- Lonay, plaça de l’Església
- Lonay, blat i cascalls
- Lonay, Festa de l’Abadia, sortida de la comitiva
- Lonay, carrer de Roman
- El Mont Blanc vist des de Lonay
- Chalet-à-Gobet/Lausana (Vaud), alberg
- Lausana, Haute-Brise
- Lausana-Ouchy, Parc Denantou, pavelló ofert pel rei de Tailàndia
- Llac Léman, tempesta al fons
- Féchy (Vaud) i les seves vinyes
- Bougy-St-Martin (Vaud), castell
- Ginebra, catedral St-Pierre i Salève al fons
- Ginebra, casa pairal
La mitja muntanya
Situat entre els Alps, al sud, i el Jura, al nord, es tracta d’una regió de turons, llacs i comptades planes.
- Cormanon (Friburg), vella casa amb jardí
- Paisatge del Jorat (Vaud), amb els Alps de fons
- Paisatge del Gros de Vaud, amb el poble de La Chaux
El cantó de Berna
Únic cantó suís estenent-se per les tres regions naturals de Suïssa (el Jura, l’Altiplà i els Alps), Berna conforma una entitat singular, tant per la seva personalitat com per la seva història.
- Alps bernesos
- Berna, plaça Federal i Palau federal a l’estiu
- Berna, Font del gaiter, amb l’església del Sant Esperit al fons
- Berna, Palau federal vist des del riu Aar
- Berna, el Judici final, frontispici de la Catedral
- Berna, Schwellenmätteli, les recloses de l’Aar
- Ferenberg, vista dels Prealps bernesos
- Ferenberg, poblet
- Ferenberg, vista dels Alps bernesos
- Ferenberg, granja bernesa, a l’esquerra l’Stöckli
- Congost de l’Aar aprop de Meiringen/1
- Congost de l’Aar aprop de Meiringen/2
- Congost de l’Aar aprop de Meiringen/3
- Llogaret de Meiringen-Willigen als Alps
- Spiez, castell, amb els Alps de fons
El Jura i la Suïssa del nord
La serralada del Jura, que s’allarga de Ginebra a Schaffhousen, forja la frontera natural septentrional del país.
- Stein am Rhein a la riba del Rin, castell de Hohenklingen i vinya
- Stein am Rhein a la riba del Rin
- Stein am Rhein a la riba del Rin barca de vapor
- Mammern i el Llac de Constança
- Goumois (Jura), Le Theusseret
- El riu Doubs aprop de Goumois (Jura)
- Abadia de Bellelay, Jura bernès
- Posta de sol al Jura valdès
La Suïssa meridional
El Cantó del Ticino, situat al sud dels Alps s’estén dels Alps a la plana llombarda, on obre a Itàlia.
- Ascona, Casa Serodine
- Ascona, campanar de l’església parroquial
- Ascona, església Santa Maria della Misericordia
- Ascona, església Santa Maria della Misericordia, altar
- Ascona, passeig del Llac Majeur
- Ascona, carreró del Borgo
- Llac Majeur i Monts de Ronco
- Brissago, esglesia i baptisteri
- Un rayo de sol en el Llac Majeur
- Locarno, castell dels Sforza
Els Alps valdesos, valesans i friburguesos
Els Alps de la Suïssa francesa estan situats en els cantons de Vaud i Friburg. Aquestes altes muntanyes també constitueixen el cantó del Valais tot abraçant els límits de la Vall del Roine.
- Aigle (Vaud), casc antic
- Yvorne (Vaud) i les seves vinyes
- Valais central, vista dels Alps i el poble de Chermignon
- Chalais (Valais), albercocs
- Vall de Loèche (Valais)
- Vista del Coll de la Gemmi i el poble d’Albinen
- Vercorin (Valais) vista del Mont Bella Tola (3025 m)
- Vercorin, església
- Vall de Réchy (Valais)
- Alps de Oberwallis
- Coll del Simplon (Valais), ospici (2008 m)
- Municipi de Simplon (Valais)
- Municipi de Simplon, Església de St. Gothard
- Municipi de Simplon, Església de St. Gothard, nave
- Municipi de Simplon, Stutzji (cami’ Stockalper)
- Municipi de Simplon, cabana
- Llogaret de Taveyanne (Alps valdesos)
- Ciernes-Picat (Vaud) xalet Vers Champ
- Vall dels Ormonts (Alps valdesos)
- Coll dels Mosses (Vaud), recol lecció del farratge
- Bretaye (Vaud), 1806 m
- Alps valdesos, pasturatge
- Cel tempestuós al Coll de la Croix (Vaud)
- Alps valdesos, llogaret d’Ensex
- Gruyères (Friburg), castel
Traducció del francès al català a cura de Toni Sabaté
























































































